Avançar para o conteúdo principal

Mensagens

A mostrar mensagens de 2024

Daúde Amade vence o Prémio Imprensa Nacional/Eugénio Lisboa 2024

A Imprensa Nacional anunciou os vencedores da Edição 2024 do prestigiado Prémio Imprensa Nacional/Eugénio Lisboa , uma das mais importantes distinções literárias no espaço lusófono. O grande vencedor deste ano é Daúde Amade , com a obra Rogilda, ou Breviário de Agonia . Além do vencedor, a organização atribuiu uma Menção Honrosa à obra Na Boca do Hipopótamo , de autoria de Jeremias Macarimgue , reconhecendo a relevância literária do autor. O Prémio Imprensa Nacional/Eugénio Lisboa foi instituído em 2015, em homenagem ao escritor, ensaísta e crítico literário Eugénio Lisboa, e tem como objectivo valorizar a criação literária em língua portuguesa, promovendo a divulgação de novos talentos e obras relevantes. Desde sua criação, o prémio tem contribuído para a consolidação de uma rica tradição literária, ao mesmo tempo em que abre espaço para escritores emergentes. A cerimónia de entrega do prémio está prevista para os próximos meses, numa data a ser confirmada, e contará com a presença ...

Evelyn Alves Indicada ao Prêmio Nevado Solidário de Oro - Argentina 2024

  No próximo dia 15 de dezembro de 2024 , às 15h , acontecerá a 7ª Edição do Prêmio Nevado Solidário de Oro , na Argentina. O evento será transmitido ao vivo pela TV web c4tvweb.tv e contará com direção geral de Rulo Ortubia , direção brasileira de Sayder SDR e coordenação no Rio de Janeiro pela jornalista e cineasta Aline Melo . A talentosa Evelyn Alves foi indicada ao prêmio em reconhecimento ao seu notável trabalho e contribuições. Confira mais sobre ela: Evelyn Alves Instagram: @evelynscalves Professora, Pedagoga e Estudante de Direito Palestrante, Escritora, Poeta e Educadora Socioemocional Podcaster apaixonada por conectar pessoas Atuação e Conquistas: Colaboradora em comissões da OAB/RJ : OAB Vai à Escola, Igualdade Racial e OAB Mulher RJ. Coordenadora do Clube do Livro da OAB Mulher RJ. Conselheira no Instituto Justiça Delas . Diretora da ABA Nacional Crianças e Adolescentes como Secretária Adjunta . Doutora Honoris Causa, reconhecida por suas contribuições escritas e tr...

PROJETO DE TEATRO DE RUA GRATUITO EM 2024

Inspirado em seu saudoso professor e também multiartista Landi, o multiartista Alvaro Neto está oferecendo aulas gratuitas de Teatro de Rua para a comunidade durante o ano de 2024. Os encontros aplicarão técnicas de vivência do próprio, mesclando conhecimentos de dança, circo, teatro, cinema, TV, esportes, entre outras aplicações, desenvolvidos ao longo de anos de pesquisa. Esses conhecimentos serão empregados de forma colaborativa com os inscritos, utilizando apenas o necessário para a apresentação final. O projeto acontecerá em espaço público e aberto, disponível para todos acima de 18 anos, devido ao período noturno em que ocorrem as ministrações. Haverá ensaios semanais de uma a três vezes, com possibilidade de mudança de horário e definição dos dias e até diminuição das aulas baseados na demanda. O idealizador pretende realizar a montagem ao final de 2024, mesmo sem qualquer apoio ou patrocínio, contando com participantes que amam a arte.   O ministrante está desenvolvendo um ...

Micheliny Venunschk e Nuno Júdice são os grandes vencedores do Prêmio Oceanos 2024

O prestigiado Prêmio Oceanos - 2024 revelou os vencedores nas categorias de prosa e poesia, destacando obras que lançam luz sobre questões contemporâneas e a condição humana. Na categoria de prosa , o prêmio foi atribuído à escritora brasileira Micheliny Venunschk , pelo romance “Caminhando com os mortos” . A obra se debruça sobre os efeitos devastadores da violência enraizada no Brasil, exacerbada por discursos fanáticos e excludentes de matriz religiosa. Com uma narrativa contundente e reflexiva, Micheliny oferece um retrato pungente de uma sociedade marcada pela polarização e intolerância. Já na categoria de poesia , o vencedor foi o renomado poeta português Nuno Júdice , com o livro “Uma colheita de silêncios” . A distinção vem com uma nota de pesar, pois o autor faleceu pouco após a inscrição da obra no concurso. O livro, marcado pela sensibilidade característica de Júdice, reflete sobre os espaços entre a palavra e o silêncio, oferecendo uma despedida poética e profunda de...

PRESENÇA DA AUSÊNCIA - Entrevista a Areosa Pena (as respostas são frases extraídas das suas crónicas)

Por: Nelson Lineu Nelson Lineu – És o primeiro convidado não poeta na presença da ausência... Areosa Pena - chegou, portanto, o momento! N.L. – Na morte o que te preocupou foi o facto de não poderes escrever ou não teres o que escrever? A. P. – Durante uma hora, andei perdido em cruzamento de linhas N. L – Houve algo que escreveste e foi fundamental para te adaptares à morte? A.P – “Vá e comece a viver de novo. Verá que esta vida é melhor que a outra que viveu”. N. L – Fizeste da tua escrita a tua causa, é caso para dizer no princípio foi a causa? N. L. – Quem não é capaz de se interessar, de se dedicar, de se apaixonar, totalmente, por qualquer causa - boa ou má, não importa- está moribundo. N. L. – É verdade que tens uma paixão pelo luar? A. P. – A quem dói a falta de energia, não é belo o luar. N.L . -  Bertrand Russel defende que para ver melhor uma coisa é preciso uma certa distância, sendo a morte uma distância, o que viste melhor aí do outro lado da vida? A. P – Pensava que ...

PRESENÇA DA AUSÊNCIA - ENTREVISTA A CRAVEIRINHA TREZE ANOS DEPOIS DA SUA MORTE* (2016)

por Nelson Lineu Nelson Lineu (N.L.) – Ainda és movido pelos mesmos pensamentos que te fizeram um cidadão de uma nação que ainda não existe? José Craveirinha (J.C.) – Ainda não mudei. Continuo obsessivo a fazer, de preferência, o que mais gosto. N.L. - Há homens que deviam viver mais, por precisarem de mais tempo para concretizarem suas utopias. Concordas? J.C. - Se me visses morrer os milhões de vezes que nasci. N. L. - Almejaste uma nação que se pode entender ser uma construção permanente. Sentes que tinhas muito ainda a dar para concretização desse sonho?  J.C - Tenho apenas amor para dar às mãos cheias. Amor do que sou e nada mais. N.L - Estás satisfeito com as homenagens feitas a ti e a tua obra? J.C. - Dão-me a única permitida grandeza dos seus heróis, a glória dos seus monumentos de pedra. N.L. – Sentes que em vida recebeste como deste? J. C. - A ambição minha e da Maria foi termos uma casa onde nos cortarmos os cabelos brancos. N.L – Por falar em Maria, qual a explicação de...

PRESENÇA DA AUSÊNCIA - Entrevista a Noémia de Sousa (15 anos depois da sua morte, as respostas foram extraídas do seu livro)

Por: Nelson Lineu Nelson Lineu - Depois de um tempo, a Presença da Ausência, volta com uma voz feminina.  Noémia de Sousa – Por que vieste hoje que não te posso receber? N.L. Porquê não me podes receber? N.S. – Hoje, eu só saberia cantar a minha própria dor! N.L. A tua é a nossa dor! Noémia, a esperança está sempre presente na tua poesia, até que o teu livro publicado postumamente poder-se-ia chamar “Grito de Esperança”. É o teu modo de estar na poesia? N. S. – Do fundo da água, as estrelas sempre sorrirão. N.L. – Queres dizer? N.S. – Este é o caminho que eu quero, humano verso. Esta é a música que eu amo, germinando em revolta e nostalgia. N.L. – Este caminho e esta música estão dentro de ti ou fora? N.S. – Na capulana quente da minha compreensão. N.L.- O que a morte te trouxe? N.S. – Trouxe-me consigo todo um mundo esquecido e recordações familiares. N.L. – Qual foi a mudança radical na morte?  N.S. – Nunca mais dormi. N.L. – O que te impressionou deste lado? N.S. – As luzes...

Israel Campos vence 2.ª edição do Prémio de Literatura INCM/Angola

O escritor Israel Campos foi anunciado como o vencedor da 2.ª edição do Prémio de Literatura Imprensa Nacional-Casa da Moeda/Angola , com a obra Baloiço de Memória . Este prémio tem como objetivo distinguir trabalhos inéditos no domínio da prosa, escritos por cidadãos angolanos ou residentes em Angola há pelo menos cinco anos, promovendo e incentivando a produção literária no país. O júri, composto por Aníbal João Ribeiro (presidente), Ondjaki e Jorge Reis-Sá , destacou a obra pela profundidade com que aborda a memória em suas múltiplas dimensões, refletindo sobre questões identitárias e os conflitos internos da existência humana. Segundo o júri, “trata-se de uma escrita original que reflete dinâmicas familiares, sociais e históricas, explorando o contexto individual e coletivo com uma perspetiva única”. O Prémio de Literatura INCM/Angola reforça o compromisso com o desenvolvimento da cultura angolana e a valorização da criatividade literária nacional. Baloiço de Memória , ao ganhar...

Lançamento do Livro “O Rap: A (des) marginalização do Rap de intervenção social em Moçambique, seu contributo no exercício da cidadania e na formação do Homem”

No dia 11 de dezembro de 2024, às 17h00, o Camões - Centro Cultural Português na Beira será palco do lançamento da obra "O Rap: A (des) marginalização do Rap de intervenção social em Moçambique, seu contributo no exercício da cidadania e na formação do Homem", de autoria de Lázaro Marcos Januário, uma publicação da Massinhane Edições. O evento contará com a apresentação do advogado e docente universitário Edmar Barreto, que trará uma leitura reflexiva sobre a relevância deste ensaio para a compreensão do papel do rap na sociedade moçambicana. A obra, que destaca a trajetória histórica, sociológica e cultural do rap, propõe-se a redefinir a visão sobre este estilo musical como um meio de intervenção social e exercício da cidadania. Editado por Jeconias Mocumbe e com capa assinada por Amândio Afonso, o livro celebra o rap como uma ferramenta de transformação cultural e identidade em Moçambique. Este lançamento é uma oportunidade única para debater e valorizar as dinâmicas cultu...

Uma vista às eleições gerais de 2024 - Ungulani Ba Ka Khosa

Para quem, como eu, tem acompanhado, ao longo de mais de quarenta anos, como professor e, acima de tudo, escritor, o percurso da Frelimo, em tanto que Frente de libertação de Moçambique e, subsequentemente, como Partido de orientação marxista,  desembocando em Partido sem estratégia ideológica, estas eleições não me  surpreenderam de todo. Ao acompanhar a leitura dos resultados feita pelo Presidente da Comissão Nacional de Eleições, veio-me à mente a durabilidade no poder de um outro partido do sul global, o PRI (partido revolucionário institucional), do México,  que esteve no poder entre 1929 e 2000. 71 anos no poder. Longo e asfixiante tempo! As críticas  que se faziam, nas sucessivas eleições, centravam-se na fraude eleitoral, na sucessiva repressão contra os eleitores, na sistemática violação dos princípios democráticos, na falta de lisura no trato da coisa pública. Tal e qual a nossa situação. A propósito, o grande Poeta e intelectual mexicano Octávio Paz, dizia...

Crónica de uma feira de livro com alface - Alerto Bia

Aos meus amigos, G.J.G.I Para mim, uma feira de livro é um espaço para as novas propostas editoriais se deixarem cirandar pelos olhos do público, se deixarem acariciar às pressas em todas as mãos rugosas e macias. Os expositores têm este defeito quase natural de expor inúmeros exemplares do mesmo livro pelo público; em condições desastrosas como nesta última feira a que tomei parte onde havia um stand de alface e tubérculos (a mandioca, apesar da fome, foi saborosa) e o mestre da cerimónia disse: bem-vindo a feira agrícola, antes de receber a correção dos ouvidos para dizer feira de livro sim, era qualquer coisa  de feira mista, pareceu-me. Assim que se calava o mestre da cerimónia, o gestor do som explodia o silêncio com uma música de estremecer o chão, e agitava a cabeça como um espantalho mágico, e os dedos como um trapezista faziam gincanas nas bobinas da mesa do som  (uma feira de livro assim com alface e ruído da música jamais vista) precisamos repensar as nossas feiras ...

Álvaro Taruma é Finalista do Prêmio Oceanos 2024 com o Livro Criação do Fogo

O poeta moçambicano Álvaro Taruma foi anunciado como finalista do Prêmio Oceanos 2024, na categoria de Poesia, pelo seu mais recente livro Criação do Fogo. A distinção reafirma a força e profundidade da produção literária moçambicana no cenário lusófono, destacando o talento de Taruma entre os principais autores da contemporaneidade. Criação do Fogo é uma obra que mergulha nas tensões humanas e sociais, trazendo uma poética marcada pela intensidade das imagens e pela riqueza dos significados. Ao longo do livro, Taruma explora as relações entre memória, cultura e identidade, usando a palavra poética para refletir sobre questões de pertença e resistência. A obra vem sendo elogiada pela crítica literária por seu vigor lírico e capacidade de emocionar, consolidando o autor como uma das vozes mais representativas da nova poesia em língua portuguesa. O Prêmio Oceanos, um dos mais prestigiosos galardões da literatura em língua portuguesa, visa reconhecer e celebrar a excelência das produções ...

Convite à VII Edição da Feira do Livro Provincial de Inhambane

  A Direção Provincial da Cultura e Turismo de Inhambane, em colaboração com a Editora Massinhane Edições e a Associação Cultural Tindzila, tem a honra de convidar editoras, livrarias, autores, estudantes e o público em geral para participarem na VII Edição da Feira do Livro Provincial de Leitura e Livro. Este evento, que já se consolidou como um marco cultural na região, ocorrerá de 29 a 31 de outubro no Distrito de Inhassoro, Inhambane. A programação promete momentos de inspiração e trocas culturais, com atividades como: Lançamento de Livros : Novas obras serão apresentadas ao público, oferecendo a oportunidade de conhecer e adquirir as mais recentes produções literárias locais e nacionais. Exposições e Vendas de Obras Literárias : Um espaço dedicado à exploração de livros de diversos gêneros e temas, ideal para aqueles que desejam enriquecer suas estantes. Sessões de Autógrafos : Uma chance especial para os leitores interagirem diretamente com seus autores favoritos e levarem pa...

Basta, Agualusa! - Ungulani Ba Ka Khosa

À  primeira perdoa-se, à  segunda tolera-se com alguma reticência , mas à  terceira, diz-se basta! E é  isso que digo ao Agualusa, escritor angolano que conheço  há mais de trinta anos. Sei, e já  tive oportunidade de o cumprimentar por lá, onde vive há anos num recanto bem idílico da Ilha de Moçambique; sei que tem escrito tranquilamente nessa nossa universalmente conhecida ilha; sei, e por lá passei (e fiquei desolado), que a trezentos metros da casa de pedra que hospeda Agualusa estendem-se os pobres e suburbanos bairros de macuti (cobertura das casas à base das folhas de palmeiras), com  crianças desnutridas, evidenciando carências  de gerações de desvalidos que nada beneficiaram com a independência de há 49 anos. Sei que essas pessoas carentes de tudo conhecem, nomeando, as poucas e influentes famílias moçambicanas que detém o lucrativo negócio das casas de pedra, mas deixam, na placitude dos dias, que os poderosos se banhem nas águas  d...

Escritora Aline Lourenço lança livro infantil durante "Prêmio Latinidade Espanha - Brasil"

No dia 27 de outubro de 2024, a escritora Aline Lourenço lançará seu livro infantil "Os cabelos de Gabrieli". O livro narra a história de Gabrieli, que é uma menina que não tem referência de cabelos com cachos. Na escola, acha que todos riem de seus cabelos. Até que um dia resolve usar um pó mágico no creme e seus cabelos ficam, a cada dia, diferentes. Quando sente falta de seus cachos. E agora, como Gabrieli voltará a ter os seus cabelos novamente? Assessora de imprensa: Aline Melo Email:Produtoradefilmeslatinidade@gmail.com  +5521997404366 (whatsapp)

Por fim, a AEMO pronunia-se do assassinato de Elvino Dias e Paulo Guambe

  A Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO), emitiu um comunicado de repúdio expressando sua profunda preocupação com os recentes assassinatos de Elvino Dias e Paulo Guambe. A organização condena veementemente esses actos de violência, alertando para o aumento da tensão no país, o que pode culminar em convulsões sociais de grande magnitude, caso não seja adequadamente gerido. A AEMO enfatiza a necessidade de processos transparentes e credíveis de investigação policial sobre os eventos, para garantir a verdade e restaurar a confiança nas instituições policiais e de justiça, que são pilares fundamentais da cidadania. No comunicado, a associação reafirma seu compromisso com a mudança social pacífica e a importância de reconstruir a confiança nas instituições, essenciais para a consolidação da democracia e do bem-estar colectivo em Moçambique. Os escritores moçambicanos se posicionam como agentes activos de mudança, defendendo o diálogo, a escuta mútua e a convivência pacífica en...

O Silêncio dos Escritores - Jessemusse Cacinda

Martin Luther King Jr. já afirmou que o silêncio dos bons deveria nos preocupar. Por isso, não posso ficar indiferente diante do silêncio ensurdecedor de um grupo de pessoas cuja arte reside em dizer coisas. Hegel chamou a literatura de "a escrita da palavra", enquanto Michel de Certeau a definiu como "a arte da escritura". Seja qual for a forma que escolhamos pensar, esta arte existe para ajudar a expressar. Entretanto, recentemente ocorreram assassinatos com motivações políticas de dois cidadãos moçambicanos: o advogado Elvino Dias e o cineasta Paulo Guambe. Esses atos covardes e vis vitimaram figuras ligadas ao Eng. Venâncio Mondlane, amplamente reconhecido pelos moçambicanos como o vencedor legítimo das últimas eleições e, portanto, o verdadeiro presidente eleito do nosso país. Digo "verdadeiro" porque houve manipulações evidentes dos números, e como os manipuladores são amadores, um simples exercício de aritmética desmonta esse engodo. Mas, voltando a...

Lançamento do livro “Um Retrato das Crianças e Menores Privadas de Liberdade no Estabelecimento Penitenciário Especial de Recuperação Juvenil de Boane”, da autoria de Tina Lorizzo e Lourenço Sigaúque.

  [Maputo], [18 de Outubro de 2024] — A Gala-Gala Edições lança o livro “Um Retrato das Crianças e Menores Privadas de Liberdade no Estabelecimento Penitenciário Especial de Recuperação Juvenil de Boane”, da autoria de Tina Lorizzo e Lourenço Sigaúque. A obra é um relatório de pesquisa que oferece uma análise profunda da situação das crianças e adolescentes em conflito com a lei em Moçambique. O estudo, conduzido em 2022 pela Reformar — Research for Mozambique, no único estabelecimento penitenciário do país destinado à recuperação juvenil, apresenta o retrato de noventa e duas crianças e menores entre 16 a 21 anos que cumpriam pena. “Um Retrato das Crianças e Menores Privadas de Liberdade” explora aspectos ligados à situação familiar, saúde, educação e condição económica dos detentos, oferecendo uma visão das condições de vida e dos desafios enfrentados por esse grupo alvo. Entre as recomendações destacam-se o aprimoramento de programas de educação e formação profissional, o fortal...

Ex-moradora de Senador Camará, Aline Lourenço, é a prova viva de que a educação realiza sonhos

Aline Lourenço é uma ex-moradora da Rua Carnaúba de Senador Camará, desde os seus 9 anos. Estudou pelas escolas do bairro: Sampaio Corrêa, Presidente Médici, Thomé de Souza e Daltro Santos. Sua infância foi presenteada com livros doados por vizinhos. Já era adepta a leitura, desde muito nova, quando sua família ainda vivia em Santa Catarina, lugar onde morou de 1 a 8 anos de idade. De lá, trouxe o sonho de ver um texto seu num jornal.  Na adolescência, Aline curtia muito os bailes no Bangu Atlético e Casino. Assim como as outras festividades locais que se prolongam a Vila Aliança. Terminado o ensino médio, continuou os estudos fazendo curso profissionalizante dentro da Vila Aliança, para conseguir o primeiro emprego. Matriculou-se num pré-vestibular e foi aprovada para fazer faculdade de Letras na Faculdades Integradas Simonsen. O sonho de ter um texto seu num jornal foi ficando cada vez mais escondido, ao se deparar com colegas que escreviam de forma totalmente qualificada e...

Apreciação da obra o retrato dos demónios de Naji Sacaúnha

  "O Retrato dos Demónios" , de Naji Sacaúnha com selo editorial da Massinhane Edições, é uma obra que se insere no género de ficção especulativa e oferece uma experiência literária imersiva, onde o sobrenatural e o real se entrelaçam de maneira visceral. A narrativa, centrada na figura de Maria, leva o leitor a uma jornada sombria e introspectiva, permeada por angústia e mistério. O autor constrói um universo denso, em que a vida e a morte coexistem e se entrelaçam como parte de uma única experiência contínua, como ilustrado pela protagonista: "Para mim, a morte é a coisa mais natural que se pode receber da vida" (p. 23). Desde as primeiras páginas, Sacaúnha envolve o leitor em uma atmosfera carregada de tensão psicológica. O tom contemplativo da protagonista é reforçado pelas descrições poéticas e, muitas vezes, filosóficas do autor. A solidão e o desespero que dominam Maria em várias passagens evocam um profundo senso de introspecção existencial. Isso é especi...

Mergulhando no ambiente de Mukhwarura por Zacarias Nguenha

O poema de Mukhwarura, presente na Colectanea Ocaso , oferece uma exploração sensível da interseção entre desejo, vazio e identidade. A primeira estrofe mergulha em uma linguagem visceral, onde o coração é personificado e se entrelaça com os elementos da casa e do corpo, criando uma imagem de intimidade e conexão física profunda. As metáforas intensas e o ritmo quase frenético refletem uma busca de prazer e uma sensação de deslocamento emocional. Na segunda estrofe, o tom muda para um lamento mais introspectivo. O "abismal vazio" e o "clamar" pela presença do outro transmitem uma angústia existencial e uma busca por completude. A comparação entre a cidade e "dois cães fornicando" sugere uma crítica à superficialidade das relações urbanas, enquanto o desejo de conexão profunda é manifestado pela "lava quente" e as "melodias de guitarra." O poema, portanto, delves na complexidade das emoções humanas e no desejo de encontrar um sentido aut...

Análise ao poema do escritor e editor Jeconias Mocumbe que faz parte da Colectanea Ocaso por Zacarias Nguenha

O poema " Poema articulado " de Jeconias Mocumbi é uma reflexão complexa sobre o tempo, a memória e o simbolismo. Ele utiliza uma linguagem rica e evocativa para explorar temas de perda, transformação e o desejo de retorno a um estado de inocência. a) Estrutura e Repetição: O poema é marcado por uma repetição notável da linha "nunca nos foi cedo ou tarde / para que a ave branca fosse a bússola", que funciona como um refrão, reforçando a ideia central de que o tempo é relativo e que a busca por orientação (a ave branca como símbolo) é uma constante na experiência humana. b) Imagens e Simbolismo: A "ave branca" aparece como um símbolo de pureza, esperança e talvez guia espiritual. Seu papel como bússola sugere a busca por direção em um mundo confuso. A imagem do "mar" fluindo no "sangue" com a "ternura de uma flor ressentida" adiciona um tom de melancolia e complexidade emocional. O "mar" e a "flor ressentida...

Lançamento da obra “SISTEMAS DE EDUCAÇÃO DE MOÇAMBIQUE E FINLÂNDIA DISCUTIDOS EM LIVRO”

A Gala-Gala Edições anuncia a sessão de lançamento do livro “Moçambique e Finlândia: Perspectivas Educacionais Comparadas”, um livro colaborativo organizado pelos professores Sarita Monjane Henriksen e Albino Fernando Chavale, da Universidade Pedagógica de Maputo. “Moçambique e Finlândia” reúne uma selecção de artigos científicos, cuidadosamente elaborados, fruto do “Projecto de Promoção de Equilíbrio entre a Teoria e Prática na Formação de Professores” (TEPATE) , uma parceria entre a Universidade Pedagógica de Maputo, o Instituto Superior de Educação e Tecnologia (ISET – One World ), Universidade de Lapónia e a Universidade de Ciências Aplicadas de Jyväskyllä. O livro, de 180 páginas, é constituído por 7 artigos que discutem, de forma profunda e crítica, os sistemas de ensino de Moçambique e da Finlândia. Os autores exploram não apenas as estruturas e metodologias educacionais presentes em ambos os países, mas também as implicações culturais, sociais e políticas que moldam a ed...