O presente texto pretende traduzir pequenas notas deixadas pela cantora e poeta brasileira, Mariza Sorriso na Oficina Literária intitulada a voz como alma do poema no grupo de WhatsApp do Projecto Tindzila. Biografia de Mariza Sorriso Mariza Sorriso é cantora, poeta, escritora, compositora, actriz e dinamizadora cultural, brasileira de Petrópolis/Rio de Janeiro. Começou a dizer poemas aos 4 anos, a actuar aos 7 e a cantar em público aos 8 anos. Economista pela Universidade Católica de Petrópolis-RJ, Musicista pela OMB-Brasil, Actriz pela Escola Le Mond de Atores, Locutora pelo SENAC-RJ. Publicou um CD de música, três livros de poesia solos - um bilingue. Publica pontualmente em jornais e revistas de literatura. Participa como co-autora em mais de uma centena de antologias poéticas. Organizou seis antologias internacionais e está a organizar a antologia comemorativa do VII EPLP. É prefaciadora e influenciadora literária. Mentora e Organizadora Geral do Encontro de Poetas da Língu
Projecto Tindzila é uma iniciativa cultural, sem fins lucrativos, vocacionado na dinamização da cultura, com destaque a promoção da literatura e, sediado na província de Inhambane, concretamente no Distrito de Inharrime, tem realizado diversas actividades viradas ao desenvolvimento literário, assim como para o desenvolvimento artístico no seu contexto generalizado de belas artes