O presente texto pretende traduzir pequenas notas deixadas pela escritora moçambicana H. Joshua na Oficina Literária intitulada a construção dos ângulos da casa como arestas do poema no grupo de WhatsApp do Projecto Tindzila. Biografia de Hirondina Joshua Hirondina Juliana Francisco Joshua (Maputo, Moçambique, 31 de Maio de 1987), mais conhecida por Hirondina Joshua, é uma escritora moçambicana. Uma poetisa de destaque na nova geração de autores moçambicanos. É Membro da Associação dos Escritores Moçambicanos (AEMO). Livros publicados Obras individuais Os Ângulos da Casa. Prefácio Mia Couto. 1a. edição. Moçambique, ed. Fundação Fernando Leite Couto. Os Ângulos da Casa. Prefácio Mia Couto. 2a. edição. Brasil, ed. Penalux. Obras colectivas O Grasnar dos Corvos (Peça de Teatro). Co-autoria. Antologias Esperança e Certeza I. Antologia. Moçambique, ed. Associação dos Escritores Moçambicanos, pp. 47-49. Esperança e Certeza II. Antologia. Moçambique, ed. Associação dos Escritores Moçambicano
Projecto Tindzila é uma iniciativa cultural, sem fins lucrativos, vocacionado na dinamização da cultura, com destaque a promoção da literatura e, sediado na província de Inhambane, concretamente no Distrito de Inharrime, tem realizado diversas actividades viradas ao desenvolvimento literário, assim como para o desenvolvimento artístico no seu contexto generalizado de belas artes