"LIBERTA-TE MÃE ÁFRICA" de Ernesto Moamba vai calcorrear as prateleiras de Itália num futuro breve

Como nos deixou conhecer o poeta e escritor moçambicano Ernesto Moamba na sua conta pessoal do FB, onde escreveu em letras garrafais "LIBERTA-TE MÃE ÁFRICA" É RECONHECIDO NA ITÁLIA E SERÁ AGRACIADO COM MAIS UMA TRADUÇÃO E PUBLICAÇÃO.

No post do autor destaca-se A EDIZIONI "WE" representado pelo editor Nicola Bergamaschi na Itália com curadoria da Escritora Simona Adivincula e Escritor moçambicano Ernesto Moamba.

Essa publicação centra-se no âmbito da valorização dos autores lusófonos e que desde já, está oficialmente firmada a parceria e representação para tradução e publicação do livro " Liberta-te Mãe África" em Italiano.

Lembrar que a obra em destaque já conta com as seguintes traduções e edições: Português, Espanhol e Inglês em Moçambique, Brasil, México e Estados Unidos, ademais, Ernesto Moamba é o primeiro autor africano a ser traduzido e editado pela WE, somando assim o seu livro, quatro (04) traduções internacionais.

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Basta, Agualusa! - Ungulani Ba Ka Khosa

À primeira perdoa-se, à segunda tolera-se com alguma reticência , mas à terceira, diz-se basta! E é isso que digo ao Agualusa, escritor angolano que conheço há mais de trinta anos. Sei, e já tive oportunidade de o cumprimentar por lá, onde vive há anos num recanto bem idílico da Ilha de Moçambique; sei que tem escrito tranquilamente nessa nossa universalmente conhecida ilha; sei, e por lá passei (e fiquei desolado), que a trezentos metros da casa de pedra que hospeda Agualusa estendem-se os pobres e suburbanos bairros de macuti (cobertura das casas à base das folhas de palmeiras), com crianças desnutridas, evidenciando carências de gerações de desvalidos que nada beneficiaram com a independência de há 49 anos. Sei que essas pessoas carentes de tudo conhecem, nomeando, as poucas e influentes famílias moçambicanas que detém o lucrativo negócio das casas de pedra, mas deixam, na placitude dos dias, que os poderosos se banhem nas águas do Índico, deleitando-se com “selfies” e enca

Ler mais »...

“Amor como caminho de crescimento” em “Amei para me amar”, de Nyeleti - PPL

Amor é fogo que arde sem se ver, é ferida que dói, e não se sente; é um contentamento descontente, é dor que desatina sem doer. É um não querer mais que bem-querer; é um andar solitário entre a gente; é nunca contentar-se de contente; é um cuidar que ganha em se perder. É querer estar preso por vontade; é servir a quem vence, o vencedor; é ter com quem nos mata, lealdade. — Soneto de Luís Vaz de Camões (p.31) Livro “Amei para me amar”, da escritora Nyeleti, é uma obra que transcende os limites da literatura, emergindo como um importante documento que mescla a literatura, a sociologia e a psicologia. Será um livro de auto-ajuda? Um depoimento? Não cabe a mim dizer, mas a sua estrutura em muito me lembrou os Doze Passos para o tratamento do alcoolismo, criado por Bill Wilson pelo Dr. Bob S. Dividido em 13 capítulos temáticos, como “Todos somos falhos”, “Quando e como amamos demais” e “Por que dou mais do que recebo?, o livro se revela uma janel

Ler mais »...

Uma vista às eleições gerais de 2024 - Ungulani Ba Ka Khosa

Para quem, como eu, tem acompanhado, ao longo de mais de quarenta anos, como professor e, acima de tudo, escritor, o percurso da Frelimo, em tanto que Frente de libertação de Moçambique e, subsequentemente, como Partido de orientação marxista, desembocando em Partido sem estratégia ideológica, estas eleições não me surpreenderam de todo. Ao acompanhar a leitura dos resultados feita pelo Presidente da Comissão Nacional de Eleições, veio-me à mente a durabilidade no poder de um outro partido do sul global, o PRI (partido revolucionário institucional), do México, que esteve no poder entre 1929 e 2000. 71 anos no poder. Longo e asfixiante tempo! As críticas que se faziam, nas sucessivas eleições, centravam-se na fraude eleitoral, na sucessiva repressão contra os eleitores, na sistemática violação dos princípios democráticos, na falta de lisura no trato da coisa pública. Tal e qual a nossa situação. A propósito, o grande Poeta e intelectual mexicano Octávio Paz, dizia, com a linguagem q

Ler mais »...

“Há muita gente que não me conhece e pode pensar que sou um menino privilegiado, nada disso, viemos de grandes batalhas” – Capela

O presente texto pretende traduzir pedaços da conversa com o poeta, activista, fotojornalista, Féling Capela , moderada por Jeconias Mocumbe , que aconteceu no grupo de WhatsApp do Projecto Tindzila com o seguinte tema: fotografia poética . - escrita por Jeconias Mocumbe FÉLING CAPELA. Biografia de Capela Pela extensão da biografia do nosso convidado, numa tentativa frustrada de a resumir, constatamos que Féling Capela é uma das importantes vozes da actualidade em Moçambique, que tem realizado vários trabalhos de cunho artístico, repórter fotográfico, poeta, activista social e coordenador de diversos projectos artísticos, como por exemplo, o projecto “ Noites de Poesia ”, o qual promove acerca de 10 anos, sendo o maior e mais antigo sarau de artes em Moçambique com aproximadamente 16 anos de existência, em 2019 realizou o primeiro FESTIVAL INTERNACIONAL, POESTAS D’ALMA que contou com a participação de artistas provenientes de mais de 20 países e é também Director Cultural do Centro

Ler mais »...

Tindzila

Pesquisar neste blogue