Quando, em 1986, a versão original deste, escrito em Gïküyü, foi publicado, o governo Queniano emitiu um mandato de prisão contra "Matigari", o seu personagem. Depois dos servis da ditadura de Moi terem descoberto que se tratava de um personagem de ficção e não de um indivíduo real, o livro foi retirado das livrarias e as editoras foram proibidas de reproduzi-lo. Durante 10 anos, nem uma cópia sequer de Matigari podia ser vista nos centros de produção do conhecimento daquele país. Afinal quem é Matigari, essa misteriosa personagem? Fazia parte do grupo dos patriotas que foram para floresta lutar pela liberdade e por lá ficaram para manter aceso o fogo da libertação. " ... Eu e o colono Williams lutamos pela minha casa..." " Eu construí a casa mas quem lá dormia era o Williams. Eu cultivei as propriedades, mas quem ficava com a colheita era o colono Williams. Ora revoltei-me, peguei na arma do colono e ia matá-lo mas o negro e servente John Boy é que o salvou.
Projecto Tindzila é uma iniciativa cultural, sem fins lucrativos, vocacionado na dinamização da cultura, com destaque a promoção da literatura e, sediado na província de Inhambane, concretamente no Distrito de Inharrime, tem realizado diversas actividades viradas ao desenvolvimento literário, assim como para o desenvolvimento artístico no seu contexto generalizado de belas artes